Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze, als zij [dat] hoorde, stond haastelijk op, en ging tot Hem. |
| Steph | εκεινη ως ηκουσεν εγειρεται ταχυ και ερχεται προς αυτον |
| Trans. | ekeinē ōs ēkousen egeiretai tachy kai erchetai pros auton |
| Alex | εκεινη δε ως ηκουσεν ηγερθη ταχυ και ηρχετο προς αυτον |
| ASV | And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him. |
| BE | And Mary, hearing this, got up quickly and went to him. |
| Byz | εκεινη ως ηκουσεν εγειρεται ταχυ και ερχεται προς αυτον |
| Darby | She, when she heard [that], rises up quickly and comes to him. |
| ELB05 | Als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm. |
| LSG | Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui. |
| Pesh | ܘܡܪܝܡ ܟܕ ܫܡܥܬ ܩܡܬ ܥܓܠ ܘܐܬܝܐ ܗܘܬ ܠܘܬܗ ܀ |
| Sch | Als diese es hörte, stand sie eilends auf und begab sich zu ihm. |
| Web | As soon as she heard that, she arose quickly, and came to him. |
| Weym | So she, on hearing that, rose up quickly to go to Him. |
